Masz ochotę na tatuaż po japońsku?
Zyskaj pewność, że jego tłumaczenie będzie brzmiało poprawnie. To w końcu ozdoba, która zostanie z Tobą na całe życie!
Co zyskujesz?
- Profesjonalne tłumaczenie wybranej przez Ciebie sentencji, zdania czy wyrazu na język japoński wraz ze szczegółowym omówieniem różnych możliwości zapisu, tak abyś miał absolutną pewność, co dokładnie znajdzie się na Twojej skórze.
- Szczegółowe instrukcje odnośnie poprawnego łamania tekstu oraz propozycje naturalnie wyglądających, japońskich czcionek. Tatuaż musi być poprawnie zapisany!
- Konsultacja rozwiązań w przypadku, gdy wybrana sentencja nie ma bezpośredniego lub naturalnego tłumaczenia na język japoński.
- Plik PDF z gotowymi tłumaczeniami, które możesz wygodnie wydrukować i pokazać swojemu tatuażyście.
- Pewność i spokój ducha, że japońskie tłumaczenie będzie naturalne, poprawne i precyzyjne.
Jak przebiega współpraca?
1. Opowiedz o swoim pomyśle.
Potrzebujesz szybko przetłumaczyć krótką sentencję na język japoński? A może zależy Ci na czymś bardziej zwariowanym? Świetnie! Pomogę Ci w realizacji Twojego pomysłu.
2. Zrelaksuj się i poczekaj na swoje tłumaczenie.
Otrzymasz je w ciągu maksymalnie 2 dni roboczych. Jeśli potrzebujesz szybszej usługi, zaznacz to w zamówieniu. Obiecuję, że zrobię co w mojej mocy!
3. Zadecyduj który projekt podoba Ci się najbardziej.
Każdy projekt, niezależnie od pakietu, zawiera propozycje tłumaczeń na język japoński, poprawne łamanie tekstu i zestawienie naturalnych czcionek.
